成语之风帘翠幕

□聂鑫森

宋词人柳永在《望海潮》词中道：“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”可见，在中国的古建筑中，帘与幕是一种能用来增添诗情画意的物件。

帘的繁写体为簾，《说文》释为：“堂簾也，从竹，廉声。”它是一种遮蔽堂前及门窗的用具，多以竹、苇制成。“帘在建筑中起‘隔’的作用，且是隔中有透，实中有虚，静中有动，因此帘后美人，帘底纤月，帘掩佳人，帘卷西风，隔帘双燕，掀帘出台，等等，没有一件不叫人遐思，引人入画”（陈从周《说帘》）。

帘的作用是隔景，并由此而产生奇特的审美效果，古人深谙此中奥妙。“翠叶藏莺，珠帘隔燕”（宋·晏殊《踏莎行》）；“金碧上青空，花晴帘影红”（宋·陈克《菩萨蛮》）；“疏帘淡月，照人无寐”（宋·张辑《疏帘淡月》）。

帘虽相隔，却能透光，燕影、花影、月影令人赏玩不已。当然，帘也有其实用性，可以遮阳、障风、挡雨、抵寒、消除噪音，这在古诗词里多有描写，“帘外雨潺潺，春意阑珊”（南唐·李煜《浪淘沙令》）；“风帘自在垂”（宋·陈克（《菩萨蛮》）；“楼上几日春寒，帘垂四面”（宋·李清照《念奴娇》）。

帘，除竹制苇编之外，皇宫或富豪府第，有以水晶为材料制作帘子，“却下水晶帘，玲珑望秋月”（唐·李白《玉阶怨》）；也有以珍珠穿缀而成的，“一桁珠帘闲不卷，终日谁来”（南唐·李煜《浪淘沙》）；当然，还有以丝绸作帘的，称之为帘幕，又叫罗幕，“酒醒帘幕低垂”（宋·晏几道《临江仙》）。

幕，尺幅大的，设于堂室，亦起隔和遮蔽的作用，又名曰帷幕。

珍贵的帘子，名曰宝帘；在上面作了画的，称作画帘。好帘往往配以精美的帘架、帘钩，“手卷真珠上玉钩”（南唐·李璟《摊破浣溪沙》）。

帘的设置，比帷幕更为自由，门上、窗上、廊中、室内、庭前，皆可因地制宜地张设。“垂下帘栊，双燕归来细雨中”（宋·欧阳修《采桑子》）。栊者，雕花的窗隔扇，故此处是指窗帘。“庭前芳草空惆怅，帘外飞花自往还”（宋·陈允平《思佳客》），这便是庭帘了。

古代酒店的酒幌、酒旗，亦称之为帘，取其形状相若。《红楼梦》十七回，贾宝玉借唐寅“红杏梢头挂酒旗”的诗意，为大观园稻香村题了“杏帘在望”四字。反过来，帘也称帘旗、帘旌，“燕子归来窥画栋，玉钩垂下帘旌”（宋·欧阳修《临江仙》）。