西安外国语大学运城籍学子李熠莘翻译新书出版

近日，运城市在西安外国语大学攻读硕士的李熠莘翻译的两本新作《德米安》《城堡》，由北京理工大学出版社出版发行。这两本书共计27万字，是他分别以两个月和多半年时间翻译的。

李熠莘两年前由西北工业大学考入西安外国语大学，攻读德语专业。李熠莘酷爱读书写作，先后为该校国际舆情和国际传播研究院供稿数十篇。他博览世界名著，克服重重困难，将《德米安》《城堡》由德语翻译成中文。

长篇小说《德米安》作者赫尔曼·黑塞，是德国杰出的小说家、散文家和诗人，是20世纪德国乃至欧州文坛的一个重量级人物，获诺贝尔文学奖、歌德奖、冯泰纳奖多项文学奖项，有“德国浪漫派最后一位骑士”之称。《德米安》讲述的是主人公辛克莱寻找通向自身之路的成长过程。《城堡》作者佛兰慈·卡夫卡是奥地利著名小说家，与马塞尔、布鲁斯特、詹姆斯并称为“西方现代主义文学先驱大师”。这本书是卡夫卡晚期长篇小说代表作，其中批判现实的描写更是展现得淋漓尽致。（梁冬）